زیارت حضرت علی (ع) و حضرت فاطمه (س) در روز یک شنبه

زيارت حضرت اميرالمؤمنين عليه السلام‏در روز یک شنبه

اَلسَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِالنَّبَوِيَّةِ، وَالدَّوْحَةِ الْهاشِمِيَّةِ الْمُضيئَةِ، الْمُثْمِرَةِ بِالنَّبُوَّةِ،

سلام بر درخت طيبه‏نبوت و كهن درخت تنومند هاشمى كه درختى است تابان و بارور به نبوت و سرسبز

الْمُونِقَةِبِالْإِمامَةِ، وَعَلى‏ ضَجيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ‏

و خرم به امامت و بر دو آرميده در كنارت آدم و نوح عليهما السلام سلام بر تو

وَعَلى‏ اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وَ عَلَى الْمَلائِكَةِ الْمُحْدِقينَ‏

و بر خاندان پاك و پاكيزه‏ات سلام بر تو و بر فرشتگانى كه تو را در برگرفته‏

بِكَ، وَالْحآفّينَ بِقَبْرِكَ، يامَوْلاىَ يا اَميرَالْمُوْمِنينَ، هذا يَوْمُ الْأَحَدِ وَهُوَ يَوْمُكَ‏

و اطراف قبرت را گرفته‏اند اى مولاى من اى اميرمؤمنان امروز روز يكشنبه است و آن روز تو و

وَبِاسْمِكَ، وَاَنَا ضَيْفُكَ فيهِ وَ جارُكَ، فَاَضِفْنى‏ يا مَوْلاىَ وَاَجِرْنى‏، فَاِنَّكَ كَريمٌ‏

بنام تو است و من در اين روز مهمان تو و در پناه توام پس اى مولاى من پذيراييم كن و پناهم ده كه براستى تو كريمى

تُحِبُّ الضِّيافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجارَةِ، فَافْعَلْ ما رَغِبْتُ اِلَيْكَ فيهِ، وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ،

و مهمان‏نوازى را دوست دارى و مأمور به پناه دادنى پس انجام ده آنچه را كه من ميل بدان دارم و از تو اميدوارم

بِمَنْزِلَتِكَ وَ آلِ بَيْتِكَ عِنْدَاللَّهِ، وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ، وَبِحَقِّ ابْنِ عَمِّكَ‏

به حق مقام و منزلت تو و خاندانت نزد خدا و منزلت او در نزد شما و به حق پسر عمويت

رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى‏اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِمْ [وَعَلَيْكُمْ‏] اَجْمَعينَ.

رسول خدا درود و سلام خدا بر او و آلش و بر همه شما باد.

 زيارت حضرت فاطمه زهراء عليها السلام‏

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ، امْتَحَنَكِ الَّذى‏ خَلَقَكِ، فَوَجَدَكِ لِمَا امْتَحَنَكِ‏

سلام بر تو اى آزمايش شده، آزمودت آن خدايى كه تو را آفريد پس تو را در آنچه آزمود

صابِرَةً، اَنَا لَكِ مُصَدِّقٌ، صابِرٌ عَلى‏ ما اَتى‏ بِهِ اَبُوكِ وَوَصِيُّهُ، صَلَواتُ‏اللَّهِ

بردبار يافت و من مقام شامخت را تصديق دارم و بر آنچه پدرت و همچنين وصى او - كه درود خدا

عَلَيْهِما، وَاَنَا اَسْئَلُكِ اِنْ كُنْتُ صَدَّقْتُكِ اِلاَّ اَلْحَقْتِنى‏ بِتَصْديقى‏لَهُما لِتُسَرَّ

بر ايشان باد - آورده‏اند صابرم و از تو مى‏خواهم كه اگر تو را تصديق كرده‏ام تصديق مرا به آن دو نيز برسانى تا

نَفْسى‏فَاشْهَدى‏اَنّى‏ظاهِرٌبِوَِلايَتِكِ،وَوَِلايَةِ آلِ بَيْتِكِ صَلَواتُ اللَّهِ‏عَلَيْهِمْ‏اَجْمَعينَ.

دلم را شاد گردانى و گواه باش كه من پشت‏گرم به ولايت تو و ولايت خاندانت صلوات اللَّه عليهم اجمعين هستم‏

ايضاً زيارت حضرت زهراءعليها السلام به روايت ديگر

اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا مُمْتَحَنَةُ، اِمْتَحَنَكِ الَّذى‏ خَلَقَكِ قَبْلَ اَنْ يَخْلُقَكِ،

سلام بر تو اى آزمايش شده آنكس كه تو را آفريد پيش از آنكه تو را خلق كند آزمودت‏

وَكُنْتِ لِما امْتَحَنَكِ بِه‏ صابِرَةً، وَنَحْنُ لَكِ اَولِيآءُ مُصَدِّقُونَ، وَلِكُلِّ ما

و تو در آن آزمايش بردبار و شكيبا بودى و ما دوستان تو و تصديق كنندگان شماييم و در برابر هرچه‏

اَتى‏ بِهِ اَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، وَاَتى‏ بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ

پدرت صلى الله عليه و آله و سلم و وصيش عليه السلام آورده‏اند

مُسَلِّمُونَ، وَ نَحْنُ نَسْئَلُكَ اَللّهُمَّ اِذْ كُنَّا مُصَدِّقينَ لَهُمْ، اَنْ تُلْحِقَنا بِتَصْديقِنا

تسليم هستيم و اى خدا ما از تو مى‏خواهيم همچنانكه ما تصديق كننده اين بزرگان هستيم تو هم ما را بخاطر همين تصديقمان

بِالدَّرَجَةِ الْعالِيَةِ، لِنُبَشِّرَ اَنْفُسَنا بِاَنَّا قَدْ طَهُرْنا بِوَلايَتِهِمْ عَلَيْهِمُ السَّلامُ.

به درجه عاليه‏اى برسانى تا ما خود را مژده دهيم كه بخاطر دوستى و ولايت اين خانواده عليهم‏السلام پاك شديم‏