سوره بقره آیه 45

وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ «45»

ترجمه : از صبر و نماز یاری بجویید، همانا آن دو گرانند مگر بر فروتنان

تفسیر : عیاشی از مسمع از حضرت امام جعفر صادق (ع) روایت کرده است که : ای مسمع! چون کسی از شما به اندوهی از اندوه های دنیا گرفتار شود، چه چیزی او را از این که وضو گیرد و به مسجد در آید و دو رکعت نماز گزارد و در آن به سوی خدا دعا کند باز می دارد؟ مگر نشنیده ای که خداوند فرموده است : «وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ»

-------

روایت 2 (تفسیر برهان ج 2 ص 307) : حضرت امام حسن عسکری (ع) فرموده اند: خداوند عزوجل فرمود : « وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ» یعنی با دست کشیدن از حرام خدا و بردباری در راه ادای امانات الهی و روی برتافتن از رهبری ناحق و شکیبایی در راه ارج نهادن به پیامبری محمد (ص) و جانشینی علی (ع) و از بردباری در راه خدمت به ایشان و خدمت به هرکس که فرمان دهند یاری جویید تا شایسته خوشنودی و آمرزش خداوند و نیک بختی جاودان بهشت در کنار خداوند بخشنده شوید و از دیدار خاندان محمد (ص)، سرور اولین و آخرین انسانها و دیدار علی (ع) سرور همه اوصیا و بزرگان بهره مند شوید که بیش از هر نعمتی در بهشت روشنایی بخش چشمانتان می شود و نیز از نمازهای پنجگانه و درود فرستادن بر محمد و خاندان پاکش یاری طلبید تا به گام نهادن در بهشت نزدیک شوید.

« ... وَإِنَّهَا...» یعنی گزاردن نماز های پنجگانه و درود فرستادن بر محمد و خاندانش در کنار گردن نهادن به فرمان ایشان و ایمان داشتن به آشکار و نهانشان و دست کشیدن از چرا و چگونه کردن برای مخالفت با ایشان، که دشوار است مگر بر آنان که از کیفر خداوند به خاطر سرپیچی از برترین واجبات او واهمه دارند...

---------

در برخی از روایات از صبر به روزه تعبیر شده است.